..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::.. ..::مترجم:باران و سارينا::..
قسمت اول
چرا اينقدر عصبانيم ميکني؟ من دارم ازت ميپرسم کجا بودي؟
چرا به ملاقات پدرم رفتي؟ بهت گفتم ما لازم نيست بريم پيشش
اون معمولا مرد سختيه در موردش نگران نباش
نگران نيستم چرا بايد باشم؟
به هر حال من قراره با تو تمومش کنم
برو بخواب
وقتيکه يکم بخوابي فکرتو عوض ميکني
کنجکاو نيستي؟ آهنگت براي اولين بار داره پخش میشه
اهنگ قشنگيه.تو حتما خيلي روش کار کردي
همه خبرا در مورد اونه
...تو استوديو ضبط, نويسنده اهنگ لي هيوک ووک و همکارش
توی استوديو ضبط چي؟
چي؟
چي شنيدي؟
تو باهاش خوابيدي
من مسئول اهنگ ديبوت يه خواننده جديد بودم
پول زيادي به خاطرش گرفتم البته که خيلي روش کار کردم
البته که برام مهمه که داره پخش میشه
اما من همه اينارو گذاشتم کنار تا با تو باشم.مشکلت چيه؟
پس برو؟
ازم ميخواي بهت ثابت کنم دوست دارم؟
پس فقط ازم بپرس اگه دوست دارم
اين بازيو تمومش کن
خسته شدی ،اين طور نيست؟
به خاطر همينه که ميگم باهات بهم ميزنم
من بايد برم چرا معطل ميکني؟
سو ايون
يون سو ايون
سو ايون
بيدار شو سو ايون
ما دوتا...
ما اين جوري دعوا کرديم
سو ايون
بيدار شو سو ايون
چشاتو باز کن
سو ايون
چشاتو باز کن
متاسفم
[سه سال بعد]
منتظرم بودي؟
سخته دنبال غذا بگردي،اين طور نيست؟
اما فقط تو نيستي همه مردم همين طورن
سخته غذارو ميز بگيري
پس قوي باش،اميدتو از دست نده فقط به خاطر اينکه داري تغذيه ميشي
هر وقت گشنه بودي بيا اينجا،باشه؟
چه قلب مهربوني!
تو همیشه خوش قلب بودی
واو،چه جوري پيدام کردي؟
ما تو جهان هوشمند زندگي ميکنيم کاري نيست که نتوني انجام بدي.
پيدا کردن يه ادم که کار بزرگي نيست
فقط کافیه یه تلفن هوشمند خوب داشته باشي
کجايي کيتي؟
بيا يکم وزن کم کنيم
بله اقا
مشکل این برگه ی راهنما چیه؟
ما حداقل 50 ثانيه براي قسمت ويژه نياز داريم
فکر ميکني منيجرا شوخی میکنن؟ حتي نميتوني اينم درست انجام بدي؟
متاسفم
چه موقع اين حالت صورت متاسفت تموم ميشه؟
سئول گي،برو شلوار همه اعضارو عوض کن
ما20 دقيقه تا تمرين دوربين وقت داريم
حدس میزنم میخوای شلوارشون پاره شه وقتی اونا میخوان برای 2 ساعت اجرای زنده داشته باشن
من سرم شلوغه چرا اينقدر زنگ ميزني؟
من تو جيجو ام
- که چي؟ - من لي هيوک ووک رو ديدم
مطمئني؟
اينو ببين کاملا طبیعیه
فقط تبله
من فقط يه کشاورز تنبلم
ميتونم يه گاز بزنم؟
بايد صبور باشي
اگه ميخواي به خوب بچشیش، بايد منتظر بموني تا بيوفته
وقتيکه که گل بده
فکر کردم گفتي بايد منتظر بمونيم!
بد نيست که قبل از کامل رسیدن بخوريشون.
تو بايد رستوران باز کني
من علاقه اي به پول در اوردن ندارم!
واو،چه فانتزي به نظر مياد
تو اشپز بودي؟
اين تخصص اصلي من نيست
تو بايد راز هاي زيادي داشته باشي
مزش عاليه
من 98 تا بسته بوردو تو خونم دارم ميخواي بريم؟
چقدر بد
من 1983 تا زن دارم
دروغ گو.من تو اين همه ماهي که اينجا بودي زني رو نديدم
و چرا تو همه اين ماهو منو ديد ميزدي؟
چطور ميتوني اين کارو بکني؟
اونه؟
مطمئن نيستم
مشتاق دیدار
حرو.زاده عوضي چطوري ميتوني بخندي؟
چطور تونستي براي سه سال به من زنگ نزني و با من در تماس نباشي؟ چطور تونستي؟
ميدوني چقدر دلم برات تنگ شده بود؟
مطمئنم که احمقم
تو اينقدر نزديک بودي و من هنوز نميتونستم پيدات کنم
من مدتي بود جيجو نبودم
بيا بريم سئول
من اينجارو دوست دارم
- لازم نيست فکر کنم - نميخواي موسيقي بسازي؟
شخصي به موفقي تو ،تو جايي مثل اينجا چيکار ميکنه؟
تو مرد فوق العاده اي هستي
تو ميتوني همه اينارو داشته باشي هزار ميليون وون..
اگه بخواي،همش مال تويه
دو دليل دارم که اينکارو انجام نميدم
موسيقي..
و عشق.
تو اجازه دادي من ببوسمت!
پس اون دوتای دیگه هم میان
تو عوض نشدی
چه جوري ميتوني لباتو رو شخص ديگه اي به اين راحتي بذاري؟
اين کاري بود که من فقط با تو کردم
بلند شو.وقت خوابه
امروز روز سختي بود
من با میل خودم اینجام
خانواده و زوج هايي اينجان
مردم زيادي هستن
اما من تنهام
خلي خوب ميشد اگه با هم اينجا بوديم
حالا چيکار بايد بکنم ؟
حالا بايد کجا برم؟
من خيلي ترسيدم احساس ميکنم گير کردم
چرا اين کارو کردي؟
چرا رفتيو منو تنها اينجا ول کردي؟
چه ادم ديوونه اي ميتونه باشه اين موقع شب...
تادا!یه هدیه رسيده!
به نظر خوشحال نمياي که منو ديدي!
دوستم يون سنا
با دوست پسرم سا گون چان اشنا شو
سلام.تو به همون خوشتيپي هستي که اون ميگفت
اما تي شرتتو چپه پوشيدي!
اه،بله..اه بله
اما تو اين موقع شب اينجا چيکار ميکني؟
من يه کار نيمه وقت داشتم اما به دلايلي از دستش دادم
پس تو بدون چکت رفتي؟
اره
اخ اون احمقاي عوضي!
اونا ميدونستن تو هيچ پولي نداري!
شايد کبدمو ميخواستن
تو زندگي سختي داشتي کبدت زيادم خوب نيست
من شرط ميبندم اون اندازه بادوم زمينيه!.
از اين به بعد خوب ميشه من تلفنمو خاموش کردم
چه طوري ميتوني اين طوري زندگي کني؟
تو تلفن نداري و نميتوني يه شغل رو نگه داري
داشتم فکر میکردم که..ميتونم اسمتو قرض بگيرم؟
مثل اون فيلمه که بازيگرش اسمشو عوض کرد و شوهرشم نفهميد
...هي يون سنا
بعضي وقتا،تو واقعا از مغزت استفاده ميکني
پس ميتونم ازش استفاده کنم؟
من شايد نتونم پول بهت قرض بدم، اما ميتونم اسممو بهت قرض بدم
مرسي رفيق!
فکر کنم شماره ای که دنبالش میگردین باطری گوشیش تمومشده
اما من قطعاً ديشب يه تماس داشتم حتي يه پيغام صوتي هم دریافت کردم
گوشي خاموشه
ممکن نيست بتونین تماس داشته باشين
همچنين يه پيام صوتي
مطمئنين اشتباه نکردين؟
دال بونگ.
تو چي فکر ميکني؟
بايد دنبالش بگردم؟
بهت گفتم که اگه دوباره گريه کني دوباره جايي مثل اينجا نميارمت
تو منو خجالت زده ميکني
ميخواي بهم گوش بدي يا نه؟
ساکت باش
فکر ميکني داد زدن سر يه بچه کارو درست ميکنه؟
پس چرا تو هيچ کاري نميکني؟
تو حتي هيچ وقت باهاش بازي نکردي
چرا فقط با من اينطوري هستي؟
- ساکت شو - چي گفتي؟
وا،خيلي باحاله
ميخوام خوشمزه ترين شربت توت فرنگي دنيا رو بچشي؟
اره
لذت ببر
یه لحظه صبر کنین
نیازی نیس
اسون نيست که کسي بتونه بچه منو خوشحال کنه
و تو به ما اجرا خيلي خوبي ارائه دادي
پس با سپاسگزاری قبول میکنم
اسم،يون سه نا
اهل جنوبه ...اون موسیقی رو با احساس شخصیش میخونه
!اون خواهر کوچيک سو ايونه.اين همه چيزيه که ازش ميدونيم
احتمالا، يه عکس ازش نداري؟
ندارم
اين اسون نيست
به خاطر اينه که ازت کمک ميخوام اگه اسون بود،خودم انجامش ميدادم
چرا دنبال خواهر سو ايون ميگردي؟
من يه تماس داشتم
فک کنم تو موقعيت بديه
اون بهت زنگ زد و اينو گفت؟
اين طور نيست
نميدونم چطور توضيحش بدم
دنبالش نگرد
تو حتي دنبال پدرت نگشتي پس چرا خودتو با يه غريبه ازار ميدي؟
پدرم بدون منم به خوبي زندگي ميکنه
اما اون نه
باشه بذار بگیم دبنالش گشتی بگیم پيداش کردی
ميخواي بهش پول بدي؟
اين بي معنيه
اين اهنگ دوباره پخش شد
حتي بعد از سه سال،اونا بازم اين اهنگو پخش میکنن
تو بايد حس خوبي در موردش داشته باشي
سو ايون! سو ايون
هيون ووک
هي،هي تو هنوز اينجوری؟
بيمارستان رفتي؟
بايد يکم هواي تازه بخورم
،با توجه به کرواتت به نظر مياد يه جنتلمني
اما آقا،شما نميتونين برين توي استخر شما خيلي مو دارين
چرا؟ همینجوری دوست داری؟
خيلي خسته به نظر مياي
چي؟‌تو الان جوابمو دادي؟
خوب به نظر مياد
فکر کنم من متن آهنگتو متوجه نميشم
من داشتم بهش ميگفتم قوي باشه به نظر خسته مياد
اون فقط يه جت عقب مونده اس من اونو تبديل به يه هواپيما کردم
آه، شما صاحب سگ هستين؟
اون رفيقمه
اما نميدونم من براي اون چيه معني دارم
اسمش چيه؟
دال بونگ
دال بونگ؟
فکر کنم اون عاشقت شده- چي؟-
من هيچوقت تا حالا نديدم اينطوري رفتار کنه
متأسفم
...من کسيم که بايد عذرخواهي کنه خانم جو هونگ
....اما اسم من
مهم نيس.جو هونگه از اونجاييکه قرمزه
متأسفم که مزاحمتون شدم
خانم جو هونک از اونجاييکه قرمزه
بيا اينجا دال بونگ بيا بريم
اين آخر هفته قراره يه مهموني بعد از کنسرت توي کلوپ برگزار شه
قراره با حضور 100 نفر به علاوه ي کارکنان اي ان اي برگزار بشه
افراد زيادي قراره بيان بنابراين کارکنان قسمت استخر هم بايد کار کنن
آزادین
جو هونگ،آقاي لي تو رو خواسته
آقاي لي اون سگ خوشتيپ
سگ خوشتيپ؟
اوه اون مرد خوشتيپ با سگش اون خيلي خوش قيافس
هنوز نديديش؟
اوه ديروز خيلي اتفاقي دم استخر ديدمش
استخر؟- اونو اتفاقي دم استخر ديدي؟-
چي شد؟
بيا تو
شنيدم دنبال من ميگشتين
آره، ازت ميخوام مواظب سگ باشي
من؟- آره-
يکي هست که معمولاً ازش مراقبت ميکنه ولي به نظر مياد اون دوستش نداره
به نظرم تو خيلي براي دال بونگ مناسب تري
اشکالي نداره؟
بله، اشکالي نداره
آسونه.فقط وقتي من رفتم باهاش بازي کن
فهميدم
سلام دال بونگ اميدوارم ازم مراقبت کني
وقتي بهت نياز داشتم بهت ميگم- حتماً-
بله.پيداش کردي؟
سگ خوشتيپ
سن از اين طرفه و بار اونجاس
اين اولي باره که قدرت نامحدود داره اينطوري برنامه اجرا ميکنه.لطفاً مطمئن شو همه چيز خوب پيش ميره
البته بياين بريم بالا و غذا بخوريم
هي، فکر کنم اون دختر يکي از نماينده هاي اي ان ايه
شرط ميبندم هر روز آدم هاي مشهور رو ميبينه
واو، از سرتا پاش خيره کننده اس
خيلي حسوديم ميشه
دلتون ميخواد توي رستوران ما غذا بخورين؟
بذارين اول محل برگزاري جشن رو چک کنيم
بسیارخب
تو اينجا چيکار ميکني؟
من ناراحتم.تو قبل از من دستت به سونگ جين رسيد؟
اما اينطور به نظر مياد که من به هر حال قراره با تو شام بخورم
آره.من يه جايي رو پيدا کردم بزن بريم.گرسنمه
بيا تو من منتظر کسي هستم
کي؟
من وقتي رفتم سئول تو حتي به خودت تکون هم ندادي
اون يه زنه؟
آره
بيا تو
شما تماس گرفتين؟
من دارم ميرم لطفاً از دال بونگ مراقبت کن
بله،‌حتماً
بيا بريم
موفق باشي
نه ، نیازی نیس
ما براي يه مدت ميريم، ممنون
قراره چي بخوريم؟
اوه خدايا .اين کيه؟
اين همه مدت کجا بودي؟
حالتون خوبه؟
اصلاً عوض نشدین
من خيلي پير شدم
اما اون خانمي که هميشه باهاش ميومدي کجاس؟
اوه،متأسفم
چي دوست داري؟ يکم سوپ؟
اوه منو ببين.بايد يکم آب بيارم برات
پاشو بيا بريم يه جاي ديگه
بشين.اينجا خوبه
از عذاي اينجا خوشت مياد
با اون خانم اومدي اينجا؟
تعطيلاتت کافي نبود؟
به هر حال چه چيز خاصي در مورد اون دختر وجود داره؟
فکر نميکني داري زياده روي ميکني؟
من الان 12 ساله که ميشناسمت
نميتونم باهات روراست باشم؟
اوه نه.شما دارين به خاطر من دعوا ميکنين؟
متأسفم خانم
دهن احمق من
چرا بايد همچين چيزي رو جلوي دوست دخترش بگم؟
لازم نيس متأسف باشي
اون دوست دخترم نيس
عجب عوضي ايه دنبالمم نمياد
شين هه يون! چرا انقدر به اون زن اهميت ميدي؟
چرا غذا نمی خوري؟
گرسنه نيستي؟
من کسيم که گرسنه اس
نه، دال بونگ
تو غذاي خودتو بخور اين مال منه
خوبه؟
بيا هرچقدر ميخواي بخور
اما صاحبت با اون خانم چه رابطه اي داره؟
اون قرار چه معني اي ميده؟
اگه براي به مدت وقتشونو ميگيره يعني براي ناهار رفتن يه جاي دور
ميخواي بري قدم بزني؟
!دال بونگ
دال بونگ، چي شده؟
!دال بونگ دال بونگ، چيکار کنم؟
!دال بونگ
دال بونگ! چي شده؟
...نميدونم، فقط داشتم از پنجره بيرونو نگاه ميکردم و وقتي برگشتم
اين چيه؟- يه سوسيس-
تو اينو بهش دادي بخوره؟- آره-
به نظر گرسنه مي اومد و به غذاشم لب نميزد
چرا بهش اينو دادي بخوره؟
اگه سگه بميره چي؟
مطمئن نيستم جو هونگ ممکنه اخراج شه
ما سوسیسو از بدنش خارج کرديم
سوسيسه بايد خيلي بزرگ بوده باشه، خيلي وقت گرفت
نميدونم چطور بهتون توضيح بدم
لازم نيس عذرخواهي کنين بيرون آوردن يه تيکه سوسيس بايد سخت باشه
مسئله اين نيس
اين سرطانه
ما يه تومور توي مريش پيدا کرديم
به نظر خوب نمياد
سگه پيره و بدنش هم ضعيف به نظر مياد من جراحي رو پيشنهاد نميکنم
پس دارين بهم ميگين هيچکاري براش نکنم؟
به هرحال زياد وقت نداره
نميتونم با اطمينان بگم عمل جراحي موفقيت آميزه
اون قطعاً با عوارض جانبي بعد از عمل مواجه ميشه
ظالمانه اس که مجبورش کنيم آخرين روزاي زندگيشو اينطوري بگذرونه
بذارين آخرين روزاشو در آرامش زندگي کنه اين خيلي بهتره
دال بونگ خيلي با نمک نيس؟
درباره ي چي حرف ميزني؟ اون به اندازه ي تو با نمک نيس
حتي اگه من اين دور و ور نبودم از دال بونگ مراقبت کن
نگران نباش، به هرحال اون از من بيشتر از تو خوشش مياد
احمقانه اس
شرط میبندی؟
!دال بونگ !دال بونگ
دال بونگ، بيا اينجا
دال بونگ- دال بونگ، بيا اينجا-
بيا اينجا-
آره، ديدي؟ اون منو بيشتر دوست داره
تو چته؟ چيه؟ اون منو بيشتر دوست داره
اومد سمت من
آره،تو درباره ي خواهر سو ايون چي ميدوني؟
دال بونگ چطوره؟
دال بونگ، تو خوبي؟
اون خوبه، درسته؟
خدارو شکر
من واقعاً متأسفم
من هزينه ي بيمارستانو ميدم ....فقط بگين چقدر ميشه
مهم نيس.فقط برو
!فايتينگ
برین و استراحت کنین
صبر کن
دوباره قراره بهش سوسيس بدي؟- نه، البته که نه-
اما گربه هايي رو ميشناسم که سوسيس ميخورن و چيزيشون نميشه
من ديگه هيچوقت بهش سوسيس نميدم.هرگز
مسئوليت کامل دال بونگ رو به عهده بگير
من به هتل اطلاع ميدم
دلت نميخواد؟- نه ، آخه خيلي يکدفعه اي گفتين-
فکر میکردم خیلی از دستم ناراحت باشین
من ناراحتم ، خيلي ناراحتم
ولي چيکار ميتونم بکنم؟ اون کاملاً تحت تأثير تو قرار گرفته
اينو بگير
اول، ما غذاشو عوض ميکنيم
مواد غذاييش بايد آلي و 80 درصد محصولات طبيعي باشه
و دال بونگ حساسيت داره،مطمئن شين و علامت بزنين که حبوباتشو در ميارين
چه علامتي؟
بدون حبوبات
براي ميان وعده، فقط مرغ خونگي ترجيح ميدم محلي باشه
قطعاً بدون مواد مصنوعي
بپرس اگه ميشه غذاهاي خاص رو توي آشپزخونه نگه داريم
يکبار در روز بهش حبوبات بدين در غير اينصورت سوپ استخوان
خودم ميگم از چه مارکي استفاده کنين ميخوام چهار وعده در روز بهش عذا بدين
براي سي دقيقه ببرينش پياده روي
رنگش عجيبه غذاي سگ رو برام بيار
اين مصنوعيه،من گفتم آلي
بدون کود شيميايي،آفت کش ها،و آنتي بيوتيک ها دوباره
نفهميدي؟ !خيلي خطرناکه
فکر ميکني اين فرني مال کيه؟
درست انجامش بده و دوباره بيارش
دوباره
يه پيغام از طبقه ي بالا داري- همين الان ميارمش-
اون ميخواد با گوشت گاو عوضش کنه
رنگش عجيبه، اين مصنوعيه دوباره
سگ ديوونه.سگ ديوونه واقعاً زبونم بند اومده
تو کي هستي که بهم دستور ميدي چيکار کنم؟
،اون عوضي نميتونم بهش فکر نکنم
تمرکز کن يون سه نا تو بايد ضبط رو امشب تموم کني
باشه، بيا انحامش بديم
چي شده؟
!اوه خداي من، اين قدرت نامحدوده
او شي وو! اون بهترينه
شي وو! من طرفدارتم
توي هتل اتفاقي افتاده؟ چرا انقدر سر و صداس؟
کنسرت قدرت نامحدود کنار استخر قراره برگزار شه
قدرت نامحدود؟
تا نيم ساعت بهش غذا نده يه ساعت ببرش پياده روي
طرف استخر نرو، دال بونگ عصباني ميشه
فرني سبزيجات براي شام
شما تا اون موقع نمياين؟
يه کار مهمي دارم
چرا؟ بايد زود برگردم؟
نه، به کار مهمتون برسين وقتتون بخير
خوب از دال بونگ مراقبت کن
ميدوني چه شايعاتي در مورد استادت وجود داره؟
اين که اون يه عوضيه؟
يون سه نا رو پيدا کردم
اينطور که به نظر مياد پيش يکي از دوستاش ميمونه
هنوز اينجايي؟
اين صاحب ديوونه چي؟
هنوز نيومده تو؟- يه کار مهمي براش پيش اومد-
،اگه سگه انقدر براش مهمه خودش بايد مراقبش باشه
چه شرم آور کنسرت عالي بود
ولي کار واقعي از الان شروع ميشه
اونا تمام شبو جشن ميگيرن
قراره خيلي خسته کننده باشه
موفق باشي
هي
ميخواي جاتو با من عوض کني؟
واقعاً؟
...راستش
اوه، باشه.زودباش بگير شامپاين رو بیار پایین
فهميدم
خسته نباشي
به سلامتي رشد ابدي قدرت نامحدود
!به سلامتي
داريم سعي ميکنيم مجلسو گرم کنيم
به سلامتي- فایتینگ-
نوشيدني بيشتر لطفاً
باشه
ببخشيد
شما ...يو سه نا هستي؟
من کسي رو به اين اسم نميشناسم
اون با شما زندگي ميکنه؟
نه، با من زندگي نميکنه
اوه، من خيلي وقت پيش باهاش ملاقات کردم
اما نميدونم الان کجاس
از وقتي ارتباطم باهاش قطع شده خيلي وقته ميگذره
خيلي دنبالش گشتم،پس اگه پيداش کردين،خبرم کنين
هي- من توي لابي ام. بيا همديگرو ببينيم
سرم شلوغه الان بيرونم
چقدر وقتتو ميگيره؟ يه چيز مهمي بايد بهت بگم
!اين ون قدرت نامحدوده
فايده ي قيافه چيه؟
!دال بونگ
!دال بونگ!دال بونگ
خوب، خوبه که زنده و سالم ميبينمت
فکر ميکردم شکست خوردي و کنار کشيدي
شما هم خوب به نظر مياين ،آقا
فکر ميکردم برنميگردي
پولت ته کشيده؟
ديگه حق امتيازي برات نمياد؟
نه اصلا خيلي هم وضعم خوبه
کلي آهنگ معرکه دارم
ببخشيد
تو هنوز نظرتو عوض نکردي،کردي؟
هنوزم تصميم داري پشتتو بهم کنی و زندگي کني
اين تصميم من نبود تصميم شما بود, پدر
خانم شين
اون يه اشتباه بود
هيون ووک
برو دنبالش.الان بيشتر از نيم ساعته که منتظرته
ميخواد همچی رو درست کنه
ميدونم نيت تو خوبه،اما بي فايدس من و پدرم
پدرت...مريضه
ما دنبال يه سگ شکاري طلایی ميگرديم
اگه ديدینش لطفاً به ميز جلويي راهنماييش کنین
ما داريم ميريم پايين
ما دوربين هاي امنيتي رو چک کرديم اون قطعاً داخل هتله
نگران نباشین- به محض اينکه پيداش کردین خبرم کنین
همين حالا پيداش کنين- بله-
برين- بله-
چرا انقدر مشروب خوردي؟
چون خيلي خوشحالم
ببخشيد! لطفاً يکم قهوه بيارين سرد درستش کنيد.
همينجا منتظر باش
تو چته؟ دردم گرفت
برو خونه،ميرسونمت
نميخوام ميخوام تمام شبو جشن بگيرم
داره خوش ميگذره
چي؟
با رائه هون بازي ميکني؟
حسوديت ميشه؟
آره
اين فقط يه رقص بود دچار سوء تفاهم نشو
بین من و اون هیچی نیس
به رائه هون آويزون نشو
چرا؟
چون من ازت خوشم مياد
چي گفتي؟
گفتم ازت خوشم مياد
خيلي بد شد من اينو حس نکردم
من به مردايي که ميگن ازم خوششون مياد علاقه اي ندارم
دخترا همشون همينطور رفتار ميکنن
خيلي خجالت نکش من تظاهر ميکنم هيچوقت اعترافتو نشنيدم
من اول ميرم تو
چيکار ميکني؟
من يکی خدمتکار کلوپم
از کي اينجايي؟
خيلي وقت نيس.نگران نباش من نه چيزي ديدم و نه شنيدم
گوشيتو بهم بده
براي چي ميخوايش؟
چيکار ميکني؟
به نظر ميرسه فکر ميکنين من از چيزي فيلم ...گرفتم، اما من گوشي يا دوربين ندارم
اين چيه؟
يه سي دي آهنگه
ميخواي خواننده بشي؟
ميخوام آهنگ ساز بشم
پس به خاطر همين کمين کرده بودي؟
چي؟- دنبالم بيا-
اين يه آهنگساز مشتاقه
چرا اينکارو ميکني؟
چرا؟ميخواي برامون آهنگتو بزني؟
سلام.اسم من يون سه ناس، و آرزومه که يه آهنگساز بشم
من هيچوقت به طور رسمي آموزش نديدم اما فکر ميکنم استعدادشو داشته باشم
آهنگام درباره ي دختريه که با نگاه اول دلش براي يه مرد ميلرزه
چي؟ بذار گوش بدم قلبم داره ميلرزه
برو کنار- يه دفعه اعتماد به نفستو از دست دادي-
نه.من دلم نميخواست آهنگمو اينطوري بخونم
پس چطوري ميخواستي بخونی؟
نکنه ميخواستي يکي رو از راه بدر کني و اينو از نزديک توي اتاقش براش بخونی؟
تو يه آشغالي
ببخشيد که مهمونيتو قطع کردم
لطفاً لذت ببرين
...چرا اون کوچولو
هي
!هي،همونجا وايسا
اشتباه خيلي بزرگي کردي
من قدرت نامحدودم من شين وو از قدرت نامحدودم
شما مأمور دولتي؟
چطور جرأت ميکني يکي رو مسخره کني؟ يه آدم مشهور اينطوري رفتار ميکنه؟
پس چرا قايم شدي؟
موسيقي؟
چه جوکي
اگه يه گارسوني، بي سر وصدا سرويس بده و گورتو گم کن
حق با توئه من اين اطراف قايم شده بودم
اما به خاطر تو کمين نکرده بودم
اوه حتماً احساس شرمندگي ميکني چون اعترافت با شکست مواجه شد
چي؟
آروم باش- بيا بريم-
تو مستي.برو تو قبل از اينکه توي دردسر بيفتي
ولم کن- متأسفم.اون يکم مسته-
سي ديتو برات ميفرستم انقدر عصباني نباش
!هي! اوه واقعاً
اينجا چيکار ميکني؟
تو نبايد با دال بونگ باشي؟
الان يکي ديگه مراقبشه
تو از زير بار مسئوليتت شونه خالي ميکني که آدم هاي مشهور رو تعقيب کني؟
يه کاري پيش اومد
يه کاري پيش اومد؟
وقتي داشتي آدم هاي مشهور رو تعقيب !ميکردي،سگ من گم شد
دال بونگ گم شده؟
من دنبالش ميگردم
اگه اتفاقي براي دال بونگ بيفته تو اخراجي...نه
حتي اگه دال بونگ رو هم پيدا کني، اخراجي
چطور تونستم دال بونگ رو به کسي مثل تو بسپرم؟
کسي مثل من مگه چجور آدميه؟
داري ميگي کسي مثل من حتي به اندازه ي يه سگم ارزش نداره؟
ميخواي اينو بگي آره؟
شوخي ميکني؟
دال بونگ عضوي از خانواده ي منه، و تو فقط اينجا کار ميکني
وظيفته که مراقب سگ باشي
من کسي نيستم که سگو گم کرده
من تمام روز با اون بودم فقط براي يه دقيقه با يه نفر تنهاش گذاشتم
يه کاري برام پيش اومد
چرا همش منو سرزنش ميکنين؟ من چه اشتباه بزرگي مرتکب شدم؟
به خاطر سوسيسيه که بهش دادم؟
تقصير من نبود.من چيز بدي بهش ندادم بخوره
چرا باهام اينطوري رفتار ميکنين؟
چرا همه ميندازن تقصير من؟
چيکار ميکني جو هونگ؟
آقا، ما دال بونگ رو پيدا کرديم اون سر ميز جلوييه
جو هونگ، دنبالم بيا
تو جاتو عوض کردي چون ميخواستي قدرت نامحدود رو ببيني؟
...اينطور نيس
اون ميخواد آهنگ ساز بشه
براي همين ميخواست آهنگشو به يکي از نماينده هاي اي ان اي نشون بده
آهنگ ساز؟ چه مسخره
،فارغ التحصيل دبيرستان نام هيون اولين عملکردش توي يه کافه ي محلي
تو با اين وضعيت ميخواي آهنگساز بشي؟
تقصير منه که ما جامونو عوض کرديم
من واقعاً متأسفم
به خاطرش معذرت ميخوام
اما...به خاطر تحصيلات و تجربم بهم توهين نکنين
باشه،خيلي خب.من هيچي نميگم پس همين الان بند و بساطتو جمع کن
چرا باهام اينطوري رفتار ميکنين؟
چرا همه باهام اینطوری رفتار میکنن؟
بله
باهاش ملاقات کردي؟
نه، نه هنوز
نگفتي که توي هتل ال ميموني؟
اون دختره اونجا کار ميکنه
ولي اينطور که به نظر مياد با اسم جو هونگ کار ميکنه
جو هونگ کجاس؟- اون اخراج شده-
اون وظايفشو به ديگران محول کرد و باعث شد شما سگتون رو گم کنین
اون حتي توي بار هم دردسر درست کرد
...اما اون واقعاً
الو؟
برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به http://kpop-fans.com مراجعه نمایید
هي، من تو رو زياد توي اين محله ديدم
اگه بخواي به رفتارت ادامه بدي
يه فيلم از اون شب توي اينترنت ميذارم
شنيدم قراره بارون شديدي بياد
اگه سرما بخوري بيشتر ازم متنفر ميشي
چرا همش توي کار غريبه ها فضولي ميکني؟
تو براي من غريبه نيستي